Asal: dari Subersive blog
Menurutnya karena postinganku hampir setiap hari, pasti daftar bacaan ku amat banyak.
Hm…? sebetulnya ngga juga.

Ok lah, mari kita kerjakan PR ini dari pak guru Andry. (more…)

Extremisme

Kalau saya berbincang-bincang dengan teman-teman muslim di Indonesia, sebagian besar tidak bisa menerima kata “Islam ekstremisme” maupun “Islam fundamentalis”.

Begitu juga kaitannya dengan aksi-aksi teroris yang melibatkan agama Islam di berbagai belahan dunia, menurut mereka adalah perbuatan konspirasi dari musuh-musuh Islam.

Tolong jika ada yang bisa menunjukkan kepada saya teori-teori konspirasi ini, bisa dikirim ke alamat ini:
nagasundani@yahoo.es
(jangan nyepam loh!)

Pemberian kata ekstrimis atau fundamentalis kepada Islam dalam berbagai masmedia terutama dari dunia barat, menurut teman-temanku hanyalah suatu metodo untuk memojokkan Islam. Benar adanya, karena Islam sendiri tidak ada kaitannya dengan aksi-aksi teroris yang terkutuk tersebut.
(more…)

Di antaranya yang paling umum tentu ya a la bolognesa.

Resep yang akan saya tampilkan di sini adalah: spaghetti a la carbonara dan spanghetti tumis udang.

Yang paling gampang, yang terakhir.

Yang diperlukan spaghetti yang telah direbus. Bahan lainnya, 200 gr udang yang telah dibersihkan, 2 siung bawang putih, garam, oregano dan minyak goreng (kalau bisa minyak olive).
Caranya tinggal tumis bawang putih yang telah iris-iris tipis, masukkan udang, tumis sampai terlihat matang, kemudian masukkan pasta (spaghetti) yang sudah direbus, taburkan garam dan oregano. Aduk-aduk dan sajikan.

Kalau yang carbonara, bahan2nya: bawang (merah atau bombay), merica, garam/maggi, 3 sdm. minyak goreng, krim susu cair 200ml, telur kocok, ham dari kalkun/ayam/sapi (daging asap, setelah diproses, biasanya berbentuk silinder ataupun persegi, berwarna merah muda dan dijual di supermarket2 besar).

Pengolahannya:
1. Tumis bawang yang telah diris kecil-kecil di panci dengan minyak goreng, kemudian masukkan daging ham yang juga telah dipotong kotak-kotak kecil, tumis hingga matang.
2. Masukkan nata ke dalam panci tsb, aduk-aduk terus, kemudian masukkan garam (maggi), merica, masukkan kocokan telur, aduk hingga mengental.
3. Siram saus ini ke spaguetti yang telah direbus dan ditaruh di mangkuk besar, aduk-aduk agar saus merata.

pd. jangan lupa ketika merebus spaguetti, diberi garam secukupnya.
Resep ini amat praktis dan gampang, buat mereka yang malas memasak…

Ada blog yang mengulas tentang pentingnya orang-orang asing yang akan bekerja di Indonesia untuk bisa berbahasa Indonesia. Maka itu, orang-orang tersebut wajib mengikuti ujian bahasa indonesia.

Lucunya pengulasan blog ini memakai bahasa inggris.

(maaf, aku tidak me-link blog ini karena tidak bermaksud menjelekkan maupun memperpanjang kebiasaanku mencari musuh). (more…)

Ada beberapa maniak yang aku miliki, diantaranya ketika berada di dalam antrian, ada saja orang yang tidak mengerti cara mengantri, hal ini membuatku gelisah.

Datang belakangan, bukannya menempatkan diri di belakang orang yang terakhir berada di antrian itu, dia malah berdiri di sampingnya. Seakan, hal itu membuat perbedaan yang besar pada waktu dan kecepatan penungguan. Hingga akhirnya antrian menjadi kacau.

Seperti tadi pagi, di antrian bis. (more…)

Kemarin minggu baru abis nonton film Alexander dari Oliver Stone. Kok telat banget sih? ya karena kebetulan suami udah nonton duluan pas aku di Indonesia bulan desember lalu, jadi kebetulan karena dia pergi ke luar kota minggu yang lalu, aku manfaatkan untuk nonton film ini.

Karena salah satu dari buku-buku yang mengisahkan Alexander sudah aku baca (dari Manfredi, 3 buku: “El hijo del sueño”, “Las Arenas de Amón” dan “El Confin del mundo”), jadi penasaran ingin melihat salah satu dari interpretasi di layar lebar.

Durasinya hampir 3 jam (175 menit), memang aku sudah dinasihati oleh teman-teman yang sudah nonton, film ini agak menyebalkan karena panjang.

Ya habis gimana, aku pengagum Alejandro Magno, masa sih melewatkan film ini?

Satu hal yang aku tak suka di film ini, dia tampilkan sebagai homoseksual (praktisnya bisexual, karena beristri juga, 2). Pasangan homonya yaitu temannya sejak kecil, Hefestion (dibintangi oleh Jared Leto). Juga dayang-dayangnya yang seharusnya adalah seorang gadis bar-bar yang dia telah selamatkan semasa kecil, di film itu ditampilkan sebagai seorang laki-laki muda yang mempunyai pandangan sangat atraktif (sudah jelas-jelas ingin menggiring penonton untuk berpikir bahwa Alexander juga berhubungan dengan dayang-dayang pria ini). (more…)

Entah kenapa tadi malam mimpi tentang salah satu pentolannya Bagito, si Miing (lupa nama aslinya, kalo salah berawal dengan Dedy…), trus jadi inget masa-masa SMP. Mimpinya sih dia itu lagi nari jawa (ngga ada hubungannya kan? namanya juga mimpi, suka aneh gitu, trus ada yang bertanya-tanya, siapa yang sedang menari itu, lantas aku jawab dengan cepat, “itu si Miing Bagito!”

Dulu waktu Bagito masih nge-banyol di radio SK, aku termasuk fan yang setia, tiap malam sambil sebelum tidur dengerin radio SK, yang kebetulan dekat jaraknya dengan sekolah SMP ku di bilangan mayestik. Pokoknya radio favoritku waktu itu memang SK (singkatan dari apa ya? lupa, pokoknya K nya itu Kawan), seingatku banyak pelawak dan penyiar dari radio ini yang saat lepas dari SK cukup sukses di bidang infotainment.

(Aku sudah lama tidak tinggal di Indonesia, jadi banyak lupanya, maka ada bagusnya menulis-nulis masa lalu di blog, siapa tau blogger yang lain bisa mengingatkan)

Selain radio SK, kalau untuk merekam lagu-lagu, bagusnya merekam dari radio Sonora (frekuensinya ngga jauh di samping kiri radio SK), kenapa? (more…)

Tema ini berasal dari bahasan blog tetangga sebelah yang benar-benar kesal dengan kebiasaan jelek dan tidak berfungsinya berbagai hal di negara kita, terutama transportasi dan lalu lintas.

Masalahnya dia merasa dirugikan karena telah kehilangan waktu banyak dalam kegiatannya yang berpindah-pindah tempat dari satu kota ke kota lain. Lalu mengenai teman-temannya yang sering datang telat (jam karet, terus terang istilah jelek yang terkenal ini sudah sampai ke negri jerman, di mana teman satu kelas saya - seorang jerman, Klaus, tanpa tedeng aling-aling berbicara di depan murid-murid lainnya bahwa orang Indonesia terkenal dengan jam karetnya, aku ketika itu cuma bisa mencari-cari tempat kosong untuk bersembunyi, malu…..). Saya teruskan lagi, lalu teman-temannya yang datang telat cuma mungkin bilang “maklum, tau sendiri deh lalu lintas di Jakarta”….

Saya sendiri ketika pulang kampung, sebelum tiba di bandara, sudah bersiap diri dan merubah “chip” saya, atau mentalitas saya yang hidup di luar dengan mentalitas Indonesia.

Seperti bunglon, saya akan berusaha merubah diri saya mulai dari pakaian yang saya pakai sampai mentalitas seperti: “pasrah dan bersabar” yang dimiliki warga Jakarta dan sekitarnya.

Ada satu perjalanan yang tak pernah saya lupakan, yang bagi saya merupakan “record”.

Suatu hari saya keluar dari rumah kira-kira jam sepuluh pagi untuk berangkat menuju daerah Kali Deres dalam rangka membuat SIM. (more…)

Mulai hari ini aku akan mencoba membahas kata-kata dalam bahasa spanyol yang mungkin unik atau aneh atau hanya saja kata itu tidak bisa diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia.

Sama halnya dalam bahasa indonesia-pun mempunyai banyak kata-kata yang tak bisa diekspresikan ke dalam bahasa lainnya.

Perubahan lainnya dalam blog ini yaitu, kategori: “Pablo Neruda” aku hapus, karena aku baru sempat menterjemahkan hanya satu dari puisinya yang aku ganti tempatnya ke kategori: “puisi dan fiksi”.

Baik, menurut terjemahan RAE (Real Academia Española),
espadachín berarti
1. orang yang ahli dalam menggunakan pedang (pedang= (f) espada)
2. orang yang bisa dinilai sebagai pemberani dan sering berkecimpung dalam perkelahian.
3. rufián= orang yang tidak terhormat, jahat/nakal

mungkin arti kedua di atas, bisa kita terjemahkan dengan istilah=”jagoan”.

Pengucapan kata espadachín dalam bahasa indonesia adalah “espadacin” (huruf c seperti dalam kata cin-ta).

AWAS! jangan keliru kata “espada” dengan “espalda”, kata yang kedua artinya= punggung.